Message

ー はじめに
みなさま、初めまして。
エレグ・ヤマと申します。

仕事で韓国に十年住んでいた経歴があり、本場韓国のサジュ(四柱推命)を、師匠であるキム・ソイのもとで学んで参りました。

ー 名前の由来
名前の「エレグ」とはヘブライ語で「大地」を意味しており、私自身の喜怒哀楽の経験や、学んだサジュを栄養として、相談者の皆さんが少しでも心穏やかに大地を踏みしめ、人生を歩いていけるようサポートしたいという意味が込められています。

ー 鑑定するに際して
尊敬する師匠から学んだことは、両親がよく子供に言うような些細なことから、専門的なサジュに関する知識まで色々ございます。
・自分の為にサジュを学ぶこと
・「学び」はどのような状況でも続けること
・学んだ知識を人に還元すること
・十人十色の人生をサジュから分析する為に、日頃から視野を広げる鍛錬を積むこと
・強欲にならないこと    ‥‥等
私は先生の教えに反することをするつもりはありません。

この度のホームページ開設にあたり、師匠からは、以下のような言葉を頂戴しました。

이번에 일본에서 본격적으로 사주 감정을 시작하신다니,
축하드립니다.
처음으로 공부를 시작했을 때, 제가 전해드렸던 말.
“감정한다고 하는 것은 상대를 이해하고 사랑하는 마음이 우선되어야 한다.”
그것을 잊지 말고 정진하십시오.
앞으로도 더욱 꾸준히 본인의 방식으로 공부하고 연구해 주세요.
한국에서 일본인에게 사주를 가르침으로써 일본의 많은 분들에게 도움이 될 수 있기를 진심으로 기원합니다.
2020년 10월 김소이

(日本語訳)
この度は日本で本格的にサジュ鑑定を始めるとのこと。
おめでとうございます。
初めて勉強を始めた時に、貴方におくった言葉。
「鑑定をするということは相手を理解して愛する心が優先されなければならない」
それを忘れずに精進してください。
これからも、こつこつと本人の方式で勉強し研究してください。
韓国で日本人にサジュを教えたものとして、日本の皆様のお役に立てることを心より願っております。
2020年10月 キム・ソイ

この、尊敬する師匠の「相手を理解し愛する心が一番である」という言葉。
その心を忘れず、どんな相談にもみなさまに真摯に向き合って参ります。

私自身、長年抱えていた人間関係の悩みを師匠に相談したことで、すっと肩が軽くなったことがございました。
同じように、皆様の心の重荷が少しでも軽くなればと願っております。

ー さいごに
春夏秋冬は誰の心にも存在します。
何か気にかかることがございましたら、いつでもお気軽にご相談にいらしてください。

みなさまを、こちらでお待ちしております。

エレグ・ヤマ

Profile

日本生まれ日本育ち。
大学卒業後、会社員を経て渡韓。
韓国で修士号取得、大学院で学んだことを活かし韓国で通訳・翻訳・経営に携わる。
同時期に恩師であるキム・ソイに出会う。キムの的確な鑑定に感動し、弟子入りを志願。
何度か断られるものの、受け入れられ、日本人で初めてキムの弟子として現場で修行を積む。
現在は、占いチャットアプリ「Chapli」「uranow」にて活動中。